สำหรับทุกคนที่มีความเกี่ยวข้อง หรือผู้ที่ทำงานร่วมกันกับมูลนิธิของเรา ไม่ว่าจะเป็นพนักงาน ครู อาสาสมัคร และผู้ที่เข้ามาศึกษาดูงาน ขอให้มีความเคารพในตัวของเด็ก ๆ และเปิดโอกาสให้พวกเขาเติบโต เรียนรู้ และมุ่งมั่นสู่ความฝัน สำหรับเด็ก ๆ ของเราแล้ว ความปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญที่สุด

เรามีนโยบายเพื่อคุ้มครองเด็กและผู้ใหญ่ที่อยู่ในความดูแลของมูลนิธิเมอร์ซี่ ระนอง (MRF)

This document is a summary of the Mercy Ranong Foundation Safeguarding Policy of the children and vulnerable adults under its care. The Policy is intended to provide information and advice for volunteers, sponsors, donors, visitors and media organizations.

The full MRF Safeguarding Policy may be obtained by contacting the Foundation directly by email at [email protected].

มูลนิธิเมอร์ซี่ระนอง

• เราตระหนักถึงการดูแล ปกป้องและคุ้มครองเด็กๆคือความรับผิดชอบของทุกคน
• เราตระหนักถึงคุณค่าเฉพาะและความเป็นเอกลักษณ์ของเด็กและกลุ่มบุคคลที่เปราะบางแต่ละคน
• เรามุ่งมั่นที่จะเลี้ยงดู ปกป้อง ดูแลเด็กและกลุ่มบุคคลที่เปราะบาง
• has a Safe Hiring Policy in place and exercises care in the appointment of all those working with children and vulnerable persons
• Has a Reporting process that ensures that abuse and inappropriate conduct of staff, volunteers, outsiders and visitors that endangers the children and vulnerable persons, is dealt with immediately to ensure the continuing safety of the children and vulnerable adults.

For visits to the Ranong House and the Koh Lao School and for the protection of our children and the community, Mercy Ranong Foundation has the following Visitor Policy in place:

1. Requests for visits: Mercy Ranong welcomes visitors but requires that visits must be requested at least one week in advance as most staff are not fluent in English and arrangements must be made to have house staff and interpreters available. Requests must be made by email to Mrs Piyarat (Angie)Thunmapimon (Nassenstein), at [email protected].

2. Identification: Visitors must present identification (passport or driver’s license), and copies will be made. A permanent record of the visitor registry will be maintained for security purposes.

3. Conduct: All staff, volunteers, caregivers, visitors, and sponsors must treat children, vulnerable adults, and other staff with respect and dignity. Inappropriate, harassing, bullying, abusive, sexually provocative, or demeaning language or behaviour will not be tolerated.

4. Accompaniment: Visitors or sponsors are not permitted to take or accompany a child under MRF care out of the facility without an MRF staff member, preferably a house mother or permanent caregiver. All visitors and sponsors must have prior approval from the CPO and sign the Visitor Signatory Form for any external events.

5. Photography and Videography: Visitors must obtain permission from the accompanying Mercy staff member before photographing or filming a child under MRF care. Images must depict children in a dignified and respectful manner, without showing them in vulnerable or submissive positions. Social media posts must not reveal children's full names or reference their health conditions, such as HIV/AIDS. Asking and/or obtaining email or social media ID of the children is not permitted.

6. Community Visits: Visitors must ask for permission before taking pictures of individuals and children or entering houses in the Moken village.